You may set up multiple folders for all of your PMs.

By default, all sent messages land in your single sent folder.

To avoid overloading the PM system, the default software system does not offer a "move" option for messages in your sent folder.

However, you may forward such message to yourself and then move those into different folders.

Make sure to delete stuff from sent/other folders to avoid hitting the message limits.

Happy hobbying!