Sounds more like a translation issue than brewing issue...akin to Chevy Nova not selling well in Spanish cultures.

Canadian beer blows US beer away, IMHO. Give me Molson over Schlitz any day!!!