As you view the YouTube video, click the share icon and then copy.

Come back to the o2 thread, click reply, then the icon that looks like a film reel (insert video clip) and paste the url there, then OK. You can then click Go advanced to see if it worked. If so, then click post quick reply.

Hope that helps.